希思罗机场因附近一个分站发生火灾而关闭,导致1 300多架飞机取消飞行。
Heathrow Airport shut down due to a fire at a nearby substation, causing over 1,300 flight cancellations.
Heathrow机场附近一个电力分站发生火灾,造成重大干扰,导致1 300多次航班取消。
A fire at an electrical substation near Heathrow Airport has caused significant disruptions, leading to over 1,300 flight cancellations.
英国反恐警察正在调查这一事件,一些专家表示,这可能是俄罗斯的破坏行为。
British counter-terrorism police are investigating the incident, with some experts suggesting it could be an act of Russian sabotage.
俄罗斯攻击西方基础设施的历史以及英国最近增加对乌克兰的支持,助长了这一理论。
This theory is fueled by Russia's history of attacks on Western infrastructure and the recent increase in support from the UK to Ukraine.
然而,当局尚未证实任何违法行动,火灾原因仍在调查中。
However, authorities have not confirmed any foul play, and the cause of the fire remains under investigation.