希思罗机场因附近火灾停电而关闭，影响了 1,300 多个航班。 Heathrow Airport closed due to a power outage from a nearby fire, affecting over 1,300 flights.

希思罗机场在附近变电站发生火灾后关闭，导致严重停电，影响了 1,300 多个航班，并导致数千名乘客滞留。 Heathrow Airport closed after a fire at a nearby electrical substation caused a major power outage, affecting over 1,300 flights and stranding thousands of passengers. 首相基尔·斯塔默 （Keir Starmer） 感谢紧急救援人员，并为预计将持续数天的中断道歉。 Prime Minister Keir Starmer thanked emergency workers and apologized for the disruption, which is expected to last several days. 该事件引发了人们对机场对生物质备用发电机依赖的质疑，并凸显了关键国家基础设施的潜在脆弱性。 The incident raised questions about the airport's reliance on biomass backup generators and highlighted potential vulnerabilities in critical national infrastructure.