伦敦一个分站发生火灾,关闭了Heathrow机场,干扰了1 300多个航班,引发了基础设施安全辩论。 A fire at a London substation closed Heathrow Airport, disrupting over 1,300 flights and sparking infrastructure safety debates.

伦敦西部一个关键电站发生火灾,导致希思罗机场暂时关闭,影响了1 300多个航班。 A fire at a critical electrical substation in West London led to the temporary closure of Heathrow Airport, affecting over 1,300 flights. 这一事件突显了主要基础设施的脆弱性,专家们呼吁提高电力网的复原力和冗余。 The incident highlighted the vulnerability of major infrastructure, with experts calling for improved resilience and redundancy in the power grid. 火灾摧毁了分站和备用发电机,对欧洲最繁忙的机场造成重大干扰。 The fire knocked out both the substation and a backup generator, causing significant disruption at Europe's busiest airport. 火灾的确切原因正在调查之中,但引发了关于必须保护基础设施免受极端天气和其他风险的讨论。 The exact cause of the fire is under investigation, but it has prompted discussions on the need to protect infrastructure against extreme weather and other risks.