巴塞罗那通过提出将旅游税增加一倍以减轻住房危机,解决旅游业的反弹。
Barcelona tackles overtourism backlash by proposing to double tourist tax to ease housing crisis.
2024年,由于旅游业过度,巴塞罗那面临重大反弹,当地人抗议过分拥挤和住房费用上涨。
Barcelona faced significant backlash in 2024 due to overtourism, with locals protesting against overcrowding and rising housing costs.
旅游业是城市经济的一个关键部分,提供14%的收入和150 000个工作,导致紧张局势,因为居民感到价格被压低。
Tourism, a key part of the city's economy providing 14% of income and 150,000 jobs, has led to tensions as residents feel priced out.
作为回应,加泰罗尼亚政府建议将旅游税增加一倍,25%的收入用于缓解住房危机。
In response, the Catalan government proposed doubling the tourist tax, with 25% of the revenue aimed at easing the housing crisis.