美国制裁的目标是中国石油公司和伊朗油轮,以限制伊朗核计划的资金。 U.S. sanctions target Chinese oil firms and Iranian tankers to curb Iran's nuclear program funding.

美国对伊朗实施了新的制裁,制裁对象是中国炼油厂和从事伊朗石油贸易的船只。 The U.S. has imposed new sanctions on Iran, targeting Chinese oil refineries and vessels involved in Iranian oil trade. 财政部制裁中国炼油厂及其首席执行官王学青购买价值5亿美元的伊朗原油。 The Treasury sanctioned a Chinese refinery and its CEO, Wang Xueqing, for purchasing Iranian crude oil worth $500 million. 此举是“最大压力”运动的一部分,旨在将伊朗的石油出口减少到零,旨在切断对伊朗核计划的资助和支持恐怖主义。 This move is part of the "maximum pressure" campaign to reduce Iran's oil exports to zero, aiming to cut off funding for Iran's nuclear program and support of terrorism. 制裁还击中伊朗的“影子船队”油轮和中国的石油码头。 Sanctions also hit an Iranian "shadow fleet" of tankers and a Chinese oil terminal. 美国试图与伊朗谈判,但警告如果谈判失败将采取军事行动。 The U.S. seeks to negotiate with Iran but warns of military action if talks fail.