参议院民主党提议征收包括财富税在内的新税,以解决150亿美元的预算赤字问题。
Senate Democrats propose new taxes, including a wealth tax, to tackle a $15 billion budget deficit.
华盛顿参议院民主党提出了新的一揽子税收计划,以解决潜在的150亿美元预算赤字问题。
Washington Senate Democrats have proposed a new tax package to address a potential $15 billion budget deficit.
该计划包括对资产超过5 000万美元的个人征收财富税,对大公司征收工资税,取消每年提高财产税的上限,将销售税从6.5%降至6%,并废除20项无效的减税。
The plan includes a wealth tax on individuals with over $50 million in assets, a payroll tax on large corporations, lifting the cap on annual property tax increases, reducing the sales tax from 6.5% to 6%, and repealing 20 ineffective tax breaks.
这些措施旨在资助为老年人和残疾人提供的公共教育、医疗保健和服务。
The measures aim to fund public education, healthcare, and services for seniors and individuals with disabilities.