新罕布什尔立法机构通过了有关学校中父母权利的不同法案,有可能成为法律。
New Hampshire's legislature passes differing bills on parental rights in schools, likely to become law.
新罕布什尔州众议院和参议院已经通过了旨在扩大学校家长权利的相互竞争的法案。
New Hampshire's House and Senate have passed competing bills aimed at expanding parental rights in schools.
众议院法案(HB 10)和参议院议案(SB 72)都力求赋予家长权力,但做法不同。
The House bill, HB 10, and the Senate's SB 72, both seek to empower parents but differ in approach.
HB 10强调父母对教育的控制,并处理诸如性别代名词等问题,而SB 72则让教育者在隐瞒信息方面有更多的回旋余地。
HB 10 emphasizes parental control over education and addresses issues like gender pronouns, while SB 72 gives educators more leeway in withholding information.
总督Kelly Ayotte支持这一立法,可能确保达成最后协议和通过法律。
Governor Kelly Ayotte supports the legislation, likely ensuring a final agreement and passage into law.