伦敦分站的火灾导致16 300多户家庭停电,疏散了100多人。 Fire at London substation causes power outage for over 16,300 homes, evacuating over 100 people.

伦敦西部Hayes一个分站发生火灾,造成大面积停电,影响到16 300多户家庭,导致100多人撤离。 A fire at a substation in Hayes, west London, caused a widespread power outage affecting over 16,300 homes and led to the evacuation of more than 100 people. 消防员,包括10个消防引擎和约70名人员,努力灭火,其中涉及一台变压器。 Firefighters, including 10 fire engines and around 70 personnel, worked to extinguish the blaze, which involved a transformer. 苏格兰电力网和南方电力网报告,到凌晨3点停电并估计恢复电力。 Scottish and Southern Electricity Networks reported the outage and estimated power restoration by 3 AM. 火灾的起因仍然不明。 The cause of the fire remains unknown.