Energean取消了向Carlyle出售石油和天然气资产的交易,理由是谈判失败。 Energean cancels deal to sell oil and gas assets to Carlyle, citing failed negotiations.

英国能源公司Energean终止了将部分石油和天然气资产卖给投资公司Carlyle的交易。 UK energy company Energean has terminated its deal to sell a portion of its oil and gas assets to investment firm Carlyle. 销售的目的是为Energean筹集资金,但没有按计划进行。 The sale, which was intended to raise funds for Energean, did not go through as planned. 该公司没有披露终止合同的理由,但表示双方之间的复杂谈判没有达成最后协议。 The company did not disclose the reasons for the termination, but it indicates that the complex negotiations between the two parties did not result in a final agreement.