世界面临创纪录的高温和海平面上升;报告称，2024 年是地球上最热的一年。 World faces record heat and rising seas; 2024 was Earth's warmest year, report says.

根据世界气象组织的报告，过去十年是地球有记录以来最热的十年，2024 年是迄今为止最热的一年。 The past decade was Earth's hottest on record, with 2024 marking the warmest year yet, according to the World Meteorological Organization's report. 二氧化碳水平达到 800,000 年来的最高水平，导致创纪录的海洋温度、海平面上升和冰川迅速退缩。 Carbon dioxide levels hit an 800,000-year high, contributing to record-high ocean temperatures, rising sea levels, and rapid glacier retreat. 虽然全球领导人必须采取行动，将变暖限制在比工业化前水平高 1.5°C 以内，但美国已经撤回了气候承诺。 While global leaders must act to limit warming to 1.5°C above pre-industrial levels, the US has rolled back climate commitments. 该报告警告说，由于全球变暖，极端天气事件、流离失所和经济损失正在恶化。 The report warns that extreme weather events, displacement, and economic losses are worsening due to global heating.