特朗普总统向伊朗提出一个新的核协议,期限为两个月,如果遭到拒绝,将面临军事行动的风险。 President Trump offers Iran a new nuclear deal with a two-month deadline, risking military action if rejected.

特朗普总统已致函伊朗最高领袖哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei), 提议在两个月内达成新的核协议。 President Trump has sent a letter to Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, proposing a new nuclear deal within a two-month deadline. 该信旨在取代前一次特朗普在首任任期中退出的协议。 The letter aims to replace the previous agreement Trump withdrew from in his first term. 期限是从信送达还是谈判开始算起的, 尚不清楚。 It's unclear if the deadline starts from when the letter was delivered or negotiations begin. 如果伊朗拒绝接受这一提议,美国或以色列采取军事行动的可能性就会增加。 If Iran rejects the offer, the likelihood of US or Israeli military action could increase.