在铜盗窃期间发生爆炸后,有人住院治疗,造成1 500人停电。 Man hospitalized after explosion during copper theft, causing power outage for 1,500.

一名40或50多岁的男子试图从费城的变压器中偷铜线,导致约1 500名顾客停电,结果严重受伤并住院治疗。 A man in his 40s or 50s was severely injured and hospitalized after attempting to steal copper wire from a transformer in Philadelphia, leading to a power outage affecting about 1,500 customers. 事件发生时,他切断高压电缆,引发爆炸和火灾。 The incident occurred when he cut into high-voltage cables, causing an explosion and fire. 电力在一个小时内恢复。 Power was restored within an hour. 这是该地区最近发生的第二次此类事件,可能是由于铜价上涨造成的。 This is the second such incident in the area recently, likely due to the rising price of copper.