洛杉矶面临10亿美元的预算缺口,迫使Bass市长计划大规模削减和裁员。 Los Angeles confronts a $1 billion budget shortfall, forcing Mayor Bass to plan massive cuts and layoffs.

洛杉矶在2025-26财政年度面临近10亿美元的预算短缺,可能导致数以千计的裁员和服务削减。 Los Angeles faces a nearly $1 billion budget shortfall for the 2025-26 fiscal year, likely leading to thousands of layoffs and service cuts. 市长Karen Bass必须在4月21日前提交一份预算计划,其中包括因税收低于预期而削减成本的措施,以及增加法律付款和应急支出。 Mayor Karen Bass must present a budget plan by April 21 that includes cost-cutting measures due to lower-than-expected tax revenues and increased spending on legal payouts and emergency response. 该市还正在考虑推迟加薪和与工会谈判特许权。 The city is also considering deferring pay raises and negotiating with unions for concessions.