前利物浦教师在网上对未成年人进行性勾引后终身禁止。 Former Liverpool teacher banned for life after online sexual solicitation of a minor.

前利物浦小学教师Alan Harbottle因被判定企图在网上与未成年人进行性交流而被判有罪后,被禁止终身与儿童以任何身份从事任何工作。 Former Liverpool primary school teacher Alan Harbottle has been banned for life from working in any capacity with children after being convicted of attempting to communicate sexually with a minor online. 52岁的哈博托尔(Harbottle)被警察抓获,被判处10个月监禁,缓期两年,并须参加性犯罪方案。 Harbottle, 52, was caught in a police sting and sentenced to 10 months in prison, suspended for two years, along with a requirement to participate in a sexual offender program. 教师管理局实施了终身禁令,禁止他在英格兰任何儿童机构教学或工作。 The Teacher Regulation Agency imposed the lifetime ban, barring him from teaching or working in any children's institution in England.