日本央行维持 0.5% 的利率，在贸易战担忧中优先考虑稳定。 Bank of Japan maintains 0.5% interest rate, prioritizing stability amid trade war concerns.

日本央行将利率维持在 0.5%，理由是持续的贸易战及其对经济增长的影响存在不确定性。 The Bank of Japan has kept its interest rate at 0.5%, citing uncertainties from the ongoing trade war and its effects on economic growth. 尽管通胀率达到 4%，但该银行优先考虑稳定，这表明进一步加息的可能性不大。 Despite inflation reaching 4%, the bank prioritized stability, suggesting further rate hikes are unlikely. 这一决定是在人们对美国关税对全球经济影响的担忧日益加剧之际做出的。 The decision comes amid growing concerns over the impact of U.S. tariffs on the global economy.