英格兰银行在高通货膨胀和经济增长缓慢的情况下将利率保持在4.5%。 Bank of England keeps interest rate at 4.5% amid high inflation and slow economic growth.

英格兰银行决定将英国的主要利率维持在4.5%, 尽管美国关税政策不断造成经济挑战和不确定性。 The Bank of England has decided to keep the UK's main interest rate at 4.5%, despite ongoing economic challenges and uncertainty caused by U.S. tariff policies. 货币政策委员会投票决定维持高通胀率, 高于银行2%的目标, 预计会进一步上升。 The Monetary Policy Committee voted to maintain the rate due to high inflation, which is above the bank's 2% target and expected to rise further. 联合王国经济在2024年最后一个季度缓慢增长,仅增长0.1%。 The UK economy showed slow growth in the last quarter of 2024, growing only 0.1%. 银行将继续监测经济状况,并可在必要时调整利率。 The bank will continue to monitor economic conditions and may adjust the interest rate if necessary.