维托尔购买了价值16.5亿美元的Eni在西非的石油和天然气资产,以扩大其上游存在。 Vitol buys $1.65 billion worth of Eni's oil and gas assets in West Africa to expand its upstream presence.

世界最大的石油贸易商维托尔(Vitol)将以16.5亿美元购买Eni在西非的一些石油和天然气资产的股份。 Vitol, the world's biggest oil trader, will buy stakes in some of Eni's oil and gas assets in West Africa for $1.65 billion. 这包括在科特迪瓦的Baleine项目中占30%的份额,在刚果LNG拥有25%的股份。 This includes a 30% share in Côte d'Ivoire's Baleine project and a 25% stake in Congo LNG. 该协议支持Eni通过减少勘探发现中的股份而优化其投资组合的战略。 The deal supports Eni's strategy to optimize its portfolio by reducing stakes in exploration discoveries. 维托尔公司旨在扩大上游资产,并受到近期贸易利润的推动。 Vitol aims to expand its upstream assets, fueled by recent trading profits. Baleine项目目前每天生产60 000桶石油,是非洲第一个零净上游项目,支持地方发展倡议。 The Baleine project, now producing 60,000 barrels of oil daily, is the first net-zero upstream project in Africa and supports local development initiatives.