瓦伦西亚的法雅节(Las Fallas festival)焚烧雕塑,包括洪水碎片,象征性地纪念220年死亡后的新生。
Valencia's Las Fallas festival burns sculptures, including flood debris, in a symbolic renewal post-220 deaths.
巴伦西亚举办了一年一度的拉斯法拉斯节,焚烧了成百上千的木雕和Papier-maché雕塑,作为教科文组织承认的一种净化和社会更新形式。
Valencia holds its annual Las Fallas festival, burning hundreds of wooden and papier-mâché sculptures as a form of purification and social renewal, recognized by UNESCO.
今年,这一事件具有特殊意义,因为10月发生致命水灾,220多人丧生,该市在10月发生水灾后寻求催化。
This year, the event takes on special significance as the city seeks catharsis after deadly floods in October killed over 220 people.
有些雕塑含有被摧毁房屋中的碎片,而另一些雕塑则嘲笑政客抗洪。
Some sculptures incorporate debris from destroyed homes, while others mock politicians over the flood response.