美国空中交通管制面临严重的人员不足问题,292个中心中只有23个符合安全标准。 US air traffic control faces severe understaffing, with only 23 out of 292 centers meeting safety standards.

美国空中交通管制中心面临严重的人员配备不足问题,292个航站楼中只有23个符合安全标准。 US air traffic control centers are facing severe understaffing issues, with only 23 out of 292 terminals meeting safety standards. 联邦航空管理局报告说,由于最近预算削减和约400名联邦航空管理局人员被解雇,核证控制员和受训人员短缺,情况更加严重。 The Federal Aviation Administration (FAA) reports a shortage of certified controllers and trainees, exacerbated by recent budget cuts and layoffs of around 400 FAA personnel. 工会主席呼吁增加资金,以使老化设施和设备现代化。 The union president has called for increased funding to modernize aging facilities and equipment.