9个印度主要城市将短期热浪解决方案置于长期战略之上,冒着高热导致死亡的风险。 Nine major Indian cities prioritize short-term heat wave solutions over long-term strategies, risking higher heat-related deaths.

可持续未来合作组织的一项新研究强调,包括孟买、德里和孟加拉鲁在内的九座印度主要城市正在重点关注热浪的短期解决办法,而不是长期战略。 A new study by the Sustainable Futures Collaborative highlights that nine major Indian cities, including Mumbai, Delhi, and Bengaluru, are focusing on short-term solutions to heat waves rather than long-term strategies. 虽然这些城市集中关注提供饮用水和增强医院能力等即时应对措施,但有效的长期措施尚不完善,有可能增加与热有关的死亡率。 While these cities concentrate on immediate responses like providing drinking water and boosting hospital capacity, effective long-term measures are underdeveloped, risking higher heat-related deaths. 报告建议加强热能行动计划,并设立常设专家作用,以提高热应变能力。 The report recommends strengthening Heat Action Plans and creating permanent specialist roles to improve heat resilience.