蒙特利尔将短期租房限制在夏季月,以解决住房危机,激怒Airbnb。
Montreal restricts short-term rentals to summer months to tackle housing crisis, angering Airbnb.
蒙特利尔对短期租房,包括对Airbnb租房实行更严格的规则,以解决其住房危机。
Montreal has imposed stricter rules on short-term rentals, including those on Airbnb, to address its housing crisis.
新细则将短期租金限制在6月10日至9月10日期间。
The new bylaw restricts short-term rentals to the period between June 10 and September 10.
这是继2018年一栋非法短期出租的建筑物发生致命火灾后发生的。
This follows a fatal fire in 2018 in a building with illegal short-term rentals.
现在检查员可以每天对罪犯罚款1 000美元,用于在允许窗口外进行列名,对重复犯罪者罚款2 000美元。
Inspectors can now fine offenders $1,000 a day for listings outside the permitted window and $2,000 for repeat offenders.
Airbnb批评了该法规,认为这会损害蒙特利尔的旅游业,并声称它对住房供应影响很小。
Airbnb has criticized the bylaw, arguing it will harm Montreal's tourism industry and claiming it has a small impact on housing availability.