印度小组建议更新灾害计划, 将热浪纳入气候风险上升的状态。 Indian panel recommends updating disaster plans to include heatwaves amid rising climate risks.

印度议会的一个小组建议将热浪等新的灾害列入灾害管理计划,并建立一个定期更新正式名单的制度。 A parliamentary panel in India recommends including new disasters like heatwaves in disaster management plans and setting up a system for regular updates to the official list. 委员会呼吁考虑到气候变化和灾害频率的增加,开展长期备灾工作,并敦促加大对抗灾基础设施的投资力度。 The committee calls for long-term disaster preparedness considering climate change and increased disaster frequency, and urges greater investment in disaster-resistant infrastructure. 自2013年以来,印度的热浪已造成10 600多人死亡。 Heatwaves have caused over 10,600 deaths in India since 2013.