在Notting Hill有11名居民在三个屋顶倒塌后撤离;没有报告有人受伤。 Eleven residents evacuated in Notting Hill after three roofs collapsed; no injuries reported.

在西伦敦诺丁山,11名居民在星期三凌晨1点左右三处屋顶塌陷后被疏散。 In Notting Hill, West London, eleven residents were evacuated after three roofs collapsed around 1am on Wednesday. 应急服务,包括消防员和警察,对现场作出了反应。 Emergency services, including firefighters and police, responded to the scene. 一名居民用消防机梯获救。 One resident was rescued using a fire engine ladder. 没有人员受伤的报告,Kensington和Chelsea理事会为受影响的居民提供了临时住所。 No injuries were reported, and the Kensington and Chelsea Council provided temporary accommodation for the affected residents. 随着结构工程师对破坏情况进行评估,预计道路将被关闭,警察的警戒线仍然存在。 A police cordon remains in place as structural engineers assess the damage, with road closures expected.