芝加哥太阳时报通过买断削减20%的工作人员,每年节省420万美元,但面临财政紧张。 Chicago Sun-Times cuts 20% of staff via buyouts to save $4.2M annually, facing financial strains.

芝加哥太阳时报通过非盈利业主芝加哥公共媒体提出的买断计划,正在削减其20%的工作人员,以解决财政困难。 The Chicago Sun-Times is cutting 20% of its staff through a buyout plan offered by its nonprofit owner, Chicago Public Media, to address financial difficulties. 这些买断每年将节省该公司420万美元,正在影响诸如专栏作家和编辑等关键工作人员,但近期内没有计划解雇。 The buyouts, which will save the company $4.2 million annually, are affecting key staff like columnists and editors, but no layoffs are planned in the near future. 这一行动旨在稳定今后面临财政挑战的纸张。 The move aims to stabilize the paper as it faces future financial challenges.