波士顿教师工会与市立学校达成初步协议,避免罢工。 Boston Teachers Union reaches tentative agreement with city schools, avoiding strike.

波士顿教师联盟(BTU)在谈判之后与波士顿公立学校(BPS)达成了一项为期三年的暂定合同协议,不诉诸罢工。 The Boston Teachers Union (BTU) has reached a tentative three-year contract agreement with Boston Public Schools (BPS), following negotiations and without resorting to a strike. 该协定包括改善残疾学生的人员配置和增加辅助专业人员的工资。 The agreement includes improvements in staffing for students with disabilities and wage increases for paraprofessionals. 合同的细节尚未公布,协议仍然必须由工会成员批准。 Details of the contract are not yet public, and the deal must still be ratified by union members.