美国对钢铁和铝的关税令澳大利亚担忧,它可能受到30亿美元的间接经济打击。 US tariffs on steel and aluminum worry Australia, with potential $3 billion indirect economic hit.

美国对钢铁和铝的关税正在引起对全球贸易紧张及其对澳大利亚经济的影响的关切。 US tariffs on steel and aluminum are raising concerns about global trade tensions and their impact on the Australian economy. 财务主任吉姆·查默斯警告说,虽然对澳大利亚国内生产总值的直接影响到2030年可以控制为5亿美元,但由于贸易紧张,更广泛的间接影响可能达到30亿美元。 Treasurer Jim Chalmers warns that while the direct impact on Australia's GDP could be a manageable $500 million by 2030, broader indirect impacts could amount to $3 billion due to trade tensions. 迦勒默斯将关税贴上“自败自败”标签,因为它们可能导致全球增长减慢和通货膨胀率升高。 Chalmers labels the tariffs "self-defeating," as they could lead to less growth and higher inflation globally. 经合组织降低了澳大利亚的经济前景,将GDP增长预测降至1.8%。 The OECD has downgraded the economic outlook for Australia, reducing GDP growth predictions to 1.8%. 尽管存在风险,澳大利亚仍计划侧重于复原力而不是报复措施。 Despite the risks, Australia plans to focus on resilience rather than retaliatory measures.