在贸易紧张中, Trump 推动“清洁煤”减少污染,与中国竞争。 Trump pushes "clean coal" to reduce pollution and compete with China, amid trade tensions.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布计划授权政府使用「清洁煤炭」技术生产能源, US President Donald Trump announced plans to authorize his administration to produce energy using "clean coal" technology, aiming to reduce pollution and counter China's economic advantage. 此举是因为煤炭约占美国发电量的15%,比2000年的一半以上显著下降。 This move comes as coal accounts for about 15% of US power generation, down significantly from over half in 2000. 声明是继中国最近对进口钢铁和铝的关税以及美国煤炭的报复性关税之后发布的。 The announcement follows recent tariffs on imported steel and aluminum and retaliatory tariffs from China on US coal.