建筑材料关税使美国的房屋建筑成本提高了 7,500 至 10,000 美元,打击了购房者。
Tariffs on building materials raise U.S. home construction costs by $7,500 to $10,000, hitting homebuyers.
对从加拿大、墨西哥和中国进口的建筑材料征收的关税增加了美国住宅建设和改造的成本。
Tariffs on imported building materials from Canada, Mexico, and China have increased the costs of residential construction and remodeling in the U.S.
全国房屋建筑商协会预计,这些关税可能会使建造单户住宅的成本增加 7,500 至 10,000 美元,这些成本通常会转嫁给购房者。
The National Association of Home Builders projects that these tariffs could raise the costs of building a single-family home by $7,500 to $10,000, with these costs typically passed on to homebuyers.
这可能会导致房价上涨,并可能减少本已低迷的房地产市场的需求。
This could lead to higher home prices and potentially reduce demand in the already sluggish housing market.
这些关税的时间恰逢一年中房屋销售最繁忙的时间,对建筑商和改造商来说尤其具有挑战性。
The timing of these tariffs, coinciding with the busiest time of year for home sales, is particularly challenging for builders and remodelers.