多伦多的抗争者与警方发生冲突, 因为计划拆除自行车车道, 雇用斯坦特克公司为争议中心。
Protesters in Toronto clash with police over plans to remove bike lanes, hired firm Stantec at center of dispute.
多伦多的抗议者要求工程公司Stantec取消合同, 帮助拆除城市自行车车道,
Protesters in Toronto are demanding that engineering firm Stantec cancel its contract to help remove city bike lanes, arguing the move will endanger cyclists and worsen congestion and emissions.
雇用Stantec的安大略省政府已通过立法,限制新的自行车车道,并取消现有的自行车车道。
The Ontario government, which hired Stantec, has passed legislation to restrict new bike lanes and remove existing ones.
在斯坦特克办公室的一次示威中,两名抗议者因非法闯入被逮捕。
Two protesters were arrested for trespassing during a demonstration at Stantec's offices.