马耳他签署协议,通过国家电网为停靠的游轮提供电力,从而及早减少排放。 Malta signs deal to power docked cruise ships via national grid, cutting emissions early.

马耳他在地中海与英国嘉年华和P&O游轮签署了首个协定,将游轮在停靠时与国家电网连接起来,以减少排放。 Malta has signed a first-of-its-kind agreement in the Mediterranean with Carnival UK and P&O Cruises to connect cruise ships to the national power grid while docked, reducing emissions. 这一行动比欧盟的要求提前五年,目的是改善周围社区的空气质量和减少污染。 This move, five years ahead of EU requirements, aims to improve air quality and reduce pollution in surrounding communities. 总理罗伯特·阿贝拉强调该倡议是马耳他绿色创新愿景的一部分。 Prime Minister Robert Abela highlighted the initiative as part of Malta's vision for green innovation.