亚洲市场最初有所上升,但对特朗普计划增加的关税表现出谨慎态度。 Asian markets rose initially but showed caution over Trump's planned tariff increases.

由于美国股价表现良好, 中国工厂数据比预期的要强, 亚洲股价开始在星期一上涨。 Asian shares initially rose on Monday, boosted by positive US stock performance and stronger-than-expected Chinese factory data. 然而,在美国总统特朗普于4月2日宣布计划提高关税并造成市场不确定性之后,收益被削减。 However, gains were trimmed after US President Trump announced plans to increase tariffs on April 2, causing market uncertainty. 香港的杭生和中国的上海综合体等指数都有所增加,日本的Nikkei 225和韩国的Kospi也有所增加。 Indices like the Hang Seng in Hong Kong and the Shanghai Composite in China saw increases, as did Japan's Nikkei 225 and South Korea's Kospi. 尽管最初有所收获,但市场对关税涨幅可能造成的经济影响持谨慎态度。 Despite the initial gains, markets showed caution over potential economic impacts from the tariff hikes.