英国能源部长爱德·米利班德(Ed Miliband)与世界最大排放国中国讨论排放与人权问题。 UK Energy Minister Ed Miliband discusses emissions and human rights with China, world's top emitter.

英国能源部长爱德·米利班德(Ed Miliband)前往北京讨论中国在全球排放和人权问题中的作用, 尽管中国是世界上最大的温室气体排放国。 UK Energy Minister Ed Miliband is in Beijing to discuss China's role in global emissions and human rights issues, despite China being the world's largest greenhouse gas emitter. 然而,中国在可再生能源方面处于领先地位,目标是到2060年实现净零排放。 China, however, leads in renewable energy and aims for net-zero emissions by 2060. 民兵还计划解决对香港人权以及供应链中强迫劳动问题的关切。 Miliband also plans to address concerns over human rights in Hong Kong and forced labor in supply chains. 他打算邀请中国官员前往伦敦进一步进行气候会谈,因为联合王国寻求在全球气候合作中发挥关键作用。 He intends to invite Chinese officials to London for further climate talks, as the UK seeks to play a key role in global climate cooperation.