英国的建筑业就业激增,因为高工资和更好的工作与生活平衡吸引了中层职业开关。 UK construction jobs surge as higher pay and better work-life balance attract mid-career switches.

英国转向建筑业工作的人激增, 其驱动力是渴望更好的工作与生活平衡, 以及更高的收入。 There's a surge in people switching to construction jobs in the UK, driven by the desire for better work-life balance and higher earnings. 数据显示,建筑工人的工资上涨5%以上,吸引了35-49岁的人。 Data shows that construction worker pay rose over 5%, attracting individuals aged 35-49. 由于政府计划增加住房和降低利率,建筑公司正在雇用更多的人,导致职位分配增加4.7%。 Construction firms are hiring more due to government plans to boost housing and lower interest rates, leading to a 4.7% increase in job postings. 在诸如园艺和教学等其他部门中也可以看到这一趋势,这表明就业市场更加稳定。 This trend is also seen in other sectors like gardening and teaching, indicating a more stable jobs market.