泰国股市崩盘, 尽管政府营救, 受债务、政治、美国关税冲击。 Thailand's stock market crashes despite government rescue, hit by debt, politics, and US tariffs.

尽管泰国政府进行了45亿美元的营救努力,但泰国的股票市场却暴跌。 Thailand's stock market has plummeted despite a $4.5 billion government rescue effort. 外国投资者已提取42亿美元,成为Bloomberg所追踪的92项指数中业绩最差的。 Foreign investors have withdrawn $4.2 billion, making it the worst performer among 92 indexes tracked by Bloomberg. 经济下滑的驱动力是高家庭债务、政治不确定性、公司丑闻、美国关税的影响和美元坚挺。 The downturn is driven by high household debt, political uncertainties, corporate scandals, and the impact of US tariffs and a stronger dollar. 分析家们呼吁加强监管改革,创造更有利于商业的环境,以增进信心。 Analysts call for stronger regulatory reforms and a more business-friendly environment to boost confidence.