苏格兰造船厂Ferguson Marine公司失去与波兰公司签订的渡轮合同,引起行业关切。 Scottish shipyard Ferguson Marine loses ferry contract to Polish firm, raising industry concerns.

苏格兰最后一家商业造船厂Ferguson Marine公司损失给一家波兰公司Remontowa造船公司,该公司合同是为苏格兰运营商CalMac建造七艘新的电渡船。 Ferguson Marine, Scotland's last commercial shipyard, lost out to a Polish company, Remontowa Shipbuilding, for a contract to build seven new electric ferries for Scottish operator CalMac. 该合同是一项1.75亿英镑的计划的一部分,旨在改善向岛屿社区提供的渡轮服务。 The contract is part of a £175 million plan to improve ferry services to island communities. Ferguson过去曾面临交货问题和延误,是入围投标人之一,但未能达成交易,引起了对苏格兰船厂前途的关切。 Ferguson, which has faced past delivery issues and delays, was among the shortlisted bidders but failed to secure the deal, raising concerns about the future of the Scottish shipyard. 预计到2027年将出现第一个新的电渡轮。 The first new electric ferry is expected by 2027.