苏格兰警方调查关于1969年至1980年在Galashiels学校发生性虐待的指控,敦促受害者站出来。 Scottish police investigate alleged sexual abuse at a Galashiels school from 1969 to 1980, urging victims to come forward.

苏格兰警察正在调查关于1969年至1980年在加拉希尔斯一所中学发生性虐待的报告。 Police in Scotland are investigating reports of sexual abuse at a secondary school in Galashiels from 1969 to 1980. 侦探Jim McLauchlan 侦探敦促任何受害者或有资料的人,不论时间长短,都主动提出来。 Detective Inspector Jim McLauchlan urges anyone who was a victim or has information to come forward, regardless of time elapsed. 接受过专门培训的警官正在敏感地处理调查工作,受害者可于8:00 555时向苏格兰警察联系101或匿名犯罪制止者。 The investigation is being handled with sensitivity by specially trained officers, and victims can contact Police Scotland on 101 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.