在中国被黑熊攻击的游骑兵 野生动物有随着冬眠的结束而上升的危险 Rangers attacked by black bears in China as wildlife risks rise with end of hibernation.

黑熊攻击中国吉林省的游骑兵事件引发了公众对野生动物风险增加的警告。 Black bear attacks on rangers in China's Jilin province have led to a public warning about increased wildlife risks. 中国东北部的 " 虎 " 和 " 豹式 " 国家公园敦促当地居民在熊冬眠结束和食肉动物繁殖季节开始之际,远离保护区。 The Northeast China Tiger and Leopard National Park urged locals to stay out of protected areas as bear hibernation ends and predator breeding seasons begin. 另一起事件涉及一头熊闯入四川的一家人家吃东西。 A separate incident involved a bear breaking into a home in Sichuan for food. 当局强调谨慎,避免挑衅。 Authorities stress caution and avoiding provocation.