一名男子在时代广场放火;纽约警察局灭火,受害者住院,疑犯在逃。 Man set on fire in Times Square; NYPD extinguishes flames, victim hospitalized, suspect at large.

在纽约市西41街和第七大道附近,星期天清晨,一名45岁男子在时代广场被纵火焚烧。 In New York City, a 45-year-old man was set on fire in Times Square early Sunday morning near West 41st Street and 7th Avenue. 纽约警察局官员扑灭了火焰,并将处于稳定状态的受害人带到附近的医院。 NYPD officers extinguished the flames and took the victim, who is in stable condition, to a nearby hospital. 嫌疑人逃离现场,调查仍在进行中。 The suspect fled the scene, and the investigation is ongoing. 这一事件与12月发生的一起类似的纵火袭击事件相同,一名妇女在地铁列车中丧生。 This incident echoes a similar arson attack in December where a woman was killed in a subway train. 该案嫌疑人对谋杀和纵火指控表示不认罪。 The suspect in that case has pleaded not guilty to murder and arson charges.