日本在42年后重新开放了主要水道,促进了大阪的旅游和救灾工作。 Japan reopens major water route after 42 years, boosting Osaka's tourism and disaster relief.

连接京都和大阪湾的一条主要水道在为期42年的防洪关闭后重新开通。 A major water route connecting Kyoto and Osaka Bay has reopened after a 42-year closure for flood control. Yodo河的新锁,叫做“Yodogawa网关”,是日本最大的锁之一,有能力处理四艘大型旅游船。 The Yodo River's new lock, named the "Yodogawa Gateway," is one of Japan's largest, capable of handling four large tourist boats. 这一设施旨在加强大阪地区的救灾工作和旅游业,包括参加即将在Yumeshima岛举行的大阪-坎赛博览会。 This facility aims to boost disaster relief efforts and tourism in the Osaka area, including access to the upcoming Osaka-Kansai Expo on Yumeshima island.