法国公司在塞内加尔大规模开采疏浚矿,造成数千人流离失所,引起环境关切。 French firm's massive dredger mining in Senegal displaces thousands, raises environmental concerns.

由法国Eramet公司经营的世界上最大的采矿疏浚工正在对塞内加尔肥沃的沿海地区造成重大破坏,使数以千计的农民流离失所,并留下了从空间可见的23公里长的伤疤。 The world's largest mining dredger, operated by French firm Eramet, is causing significant damage in Senegal's fertile coastal area, displacing thousands of farmers and leaving a 23-kilometer scar visible from space. 用于陶瓷和建筑的疏浚矿zircon, 但当地人认为所提供的赔偿不足, 地雷威胁到他们的水和粮食安全。 The dredger mines zircon, used in ceramics and construction, but locals argue the compensation offered is inadequate and the mine threatens their water and food security. 塞内加尔总统呼吁加强对该矿的社会和环境影响的监督。 Senegal's president has called for greater oversight of the mine's social and environmental impact.