澳洲的5美元纸币, 用来纪念土著土地连接, 从个人肖像中转移。
Australia's $5 note to honor Indigenous land connection, shifting from person portraits.
澳大利亚储备银行将重新设计5美元纸币, 以纪念土著澳大利亚人与土地的持久联系,
The Reserve Bank of Australia will redesign the $5 note to honor the enduring connection of Indigenous Australians to the land, instead of featuring a portrait of a person.
这一决定是从2 100多份公开呈件中选出的,反映了一个重大转变,承认无主地理论被推翻,并承认土著人民与土地的深层联系。
This decision, chosen from over 2,100 public submissions, reflects a significant shift, recognizing the overturning of the doctrine of terra nullius and acknowledging Indigenous peoples' deep ties to the land.
这张纸条的反面仍然将描绘澳大利亚议会。
The note's reverse will still depict the Australian Parliament.
预计重新设计过程将需要几年时间。
The redesign process is expected to take several years.