葡萄牙商人在约翰内斯堡获救;津巴布韦嫌疑犯在绑架案激增时被捕。 Portuguese businessman rescued in Johannesburg; Zimbabwean suspect arrested amid spike in kidnappings.

一名在约翰内斯堡被绑架的葡萄牙商人获救无伤,一名26岁的津巴布韦嫌犯被捕。 A Portuguese businessman kidnapped in Johannesburg was rescued unharmed, and a 26-year-old Zimbabwean suspect was arrested. 这次营救是在该地区发生一系列针对葡萄牙国民的绑架事件后进行的。 This rescue follows a series of kidnappings targeting Portuguese nationals in the area. 警方一直在加紧努力,在过去六个月中至少拯救了18名受害者,逮捕了49名绑架者。 Police have been intensifying efforts, rescuing at least 18 victims and arresting 49 kidnappers in the past six months. 下星期嫌疑人将出庭,预计还会进一步逮捕。 The suspect will appear in court next week, and further arrests are anticipated.