印度和新西兰恢复贸易谈判,以增进经济联系,争取达成自由贸易协定。 India and New Zealand resume trade talks to boost economic ties, aiming for a free trade agreement.

印度和新西兰在停顿了十年之后恢复了自由贸易协定的谈判,目的是促进贸易和经济联系。 India and New Zealand have resumed negotiations for a free trade agreement (FTA) after a decade-long pause, aiming to boost trade and economic ties. 2010年根据《全面经济合作协定》启动的会谈于2015年陷入僵局。 The talks, initiated in 2010 under the Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA), stalled in 2015. 重新强调的重点是取得平衡的成果,加强供应链一体化和改善市场准入。 The renewed focus is on achieving balanced outcomes that enhance supply chain integration and improve market access. 这一宣布是在新西兰总理克里斯托弗·卢克松对印度进行为期四天的访问期间宣布的。 This announcement was made during New Zealand Prime Minister Christopher Luxon's four-day visit to India. 两国之间的双边贸易已达10亿美元,主要出口来自印度,包括服装、药品和钻石,而新西兰的主要出口是农产品和矿物。 Bilateral trade between the two nations has reached $1 billion, with key exports from India including clothing, medicines, and diamonds, while New Zealand's main exports are agricultural goods and minerals. 农产品关税减让的复杂性将成为谈判的焦点。 The complexities of duty concessions in agricultural products will be a focal point in the negotiations.