Ile-a-la-Crosse标志250岁,反思其毛皮贸易过去和寄宿学校遗留下来的遗产,最近对虐待进行了补偿。 Ile-a-la-Crosse marks 250 years, reflecting on its fur trade past and residential school legacy, with recent compensation for abuse.

萨斯喀彻温省Ile-a-la-Crosse有250年的历史,从1860年至1970年,作为一个毛皮交易中心和一所寄宿学校的所在地,历史十分复杂。 Ile-a-la-Crosse, Saskatchewan, marks 250 years with a complex history as a fur trading hub and site of a residential school from 1860 to 1970. 第一民族和梅蒂斯人对这些学校的虐待行为寻求道歉和赔偿;虽然2008年作出了道歉,但梅蒂斯人却被排除在外。 First Nations and Métis sought apologies and compensation for abuse at these schools; while an apology came in 2008, Métis were excluded. 最近,幸存者得到了赔偿,这被视为实现愈合与和解的一个步骤。 Recently, survivors received compensation, seen as a step towards healing and reconciliation.