圭亚那总统以主权问题为由,拒绝与委内瑞拉领导人就领土争端会晤。
Guyana's president refuses to meet Venezuela's leader over territorial disputes, citing sovereignty issues.
圭亚那总统阿里(Irfaan Ali)以主权受到侵犯为由,拒绝与委内瑞拉总统马杜罗会晤,讨论领土争端。
Guyana's President Irfaan Ali refuses to meet Venezuela's President Maduro over territorial disputes, citing breaches of sovereignty.
《日内瓦协定》规定通过混合委员会进行谈判,为期4年,如果《联合国宪章》的规定尚未解决,则进一步规定。
The Geneva Agreement mandates negotiations through a Mixed Commission for four years, with further UN Charter provisions if unresolved.
《2018年Argyle协定》旨在通过国际法院解决争端。
The Argyle Agreement of 2018 aims to resolve disputes through the ICJ.
马杜罗寻求对话, 但圭亚那的一位评论家呼吁委内瑞拉首先停止煽动性行动。
Maduro seeks dialogue, but a Guyanese commentator calls for Venezuela to first stop inflammatory actions.