法庭通知时装设计师、ELLE编辑、Gulmarg时装模型显示斋月期间当地民众愤怒。
Court notices fashion designers, ELLE editor, models over Gulmarg fashion show that outraged locals during Ramadan.
一个斯利那加法院向时装设计师Shivan & Narresh、ELLE印度总编辑Shivan & Narresh以及Gulmarg时装显示据称违反淫秽法、公开饮酒和在斋月期间伤害宗教情绪的无名模特发出通告。
A Srinagar court has issued notices to fashion designers Shivan & Narresh, ELLE India's Editor-in-Chief, and unnamed models over a Gulmarg fashion show that allegedly violated obscenity laws, involved public alcohol consumption, and hurt religious sentiments during Ramadan.
这场表演激起当地人、政治人物和宗教团体的广泛愤怒。
The show sparked widespread outrage among locals, politicians, and religious groups.
Shivan & Narresh道歉, 表示这次活动是为了庆祝时尚,
Shivan & Narresh apologized, stating the event was meant to celebrate fashion without offending cultural or religious beliefs.
法院将于4月8日审理该案。
The court will hear the case on April 8.