维也纳交响乐表演在卡内基厅和加利福尼亚州,通过音乐沟通跨大西洋紧张局势。
Vienna Philharmonic performs at Carnegie Hall and in California, bridging trans-Atlantic tensions through music.
维也纳交响乐团以其卓越而闻名,最近在纽约卡内基大厅为卖空的观众表演,展示了音乐在弥合跨大西洋紧张局势方面的力量。
The Vienna Philharmonic, renowned for its excellence, recently performed to sold-out audiences at New York's Carnegie Hall, showcasing music's power to bridge trans-Atlantic tensions.
在加利福尼亚州,乐团还举办了一系列音乐会,演出者有贝多芬、斯特劳斯、舒伯特和德沃茨克,艺术赞助者玛丽亚·马内蒂·什雷姆和伊丽莎白·西格斯托姆也支持他们。
In California, the orchestra also played a series of concerts featuring works by Beethoven, Strauss, Schubert, and Dvořák, with support from art patrons Maria Manetti Shrem and Elizabeth Segerstrom.
这些事件突出表明了真正的音乐天赋的持久吸引力。
The events highlighted the enduring appeal of genuine musical talent.