南加利福尼亚州长期创造就业机会的成绩最终导致0.3%的就业机会流失,失业率上升到5.4%。 Southern California's long job creation streak ends with a 0.3% job loss, unemployment rising to 5.4%.

南加利福尼亚州45个月的就业机会创造纪录于1月结束,洛杉矶、奥兰治、里弗塞德和圣贝尔纳迪诺各县的就业率下降了0.3%。 Southern California's 45-month job creation streak ended in January, with a 0.3% decrease in employment across Los Angeles, Orange, Riverside, and San Bernardino counties. 与上一年相比,该区域损失了21 800个就业机会,受高通货膨胀率、利率和经济不确定性的影响。 The region lost 21,800 jobs compared to the previous year, influenced by high inflation, interest rates, and economic uncertainty. 该区域的失业率从12月的5.2%上升到1月的5.4%。 The unemployment rate for the region rose to 5.4% in January, up from 5.2% in December. 圣地亚哥的失业率也上升到4.5%,原因是零售业和周后招待季节的裁员。 San Diego's unemployment rate also increased to 4.5%, due to job cuts in retail and hospitality post-holiday season.