苏格兰政府增加了1 000万英镑用于援助挣扎中的大学,共支助2 500万英镑。 Scottish Government adds £10 million to aid struggling universities, totaling £25 million in support.

苏格兰政府宣布追加1 000万英镑的资金,用于支持面临财政挑战的苏格兰大学,使总支助额达到2 500万英镑。 The Scottish Government announced an additional £10 million in funding to support Scottish universities facing financial challenges, bringing total support to £25 million. 这笔资金通过苏格兰筹资委员会(SFC)分配,目的是援助Dundee大学等面临潜在失业的大学。 The funding, distributed via the Scottish Funding Council (SFC), aims to aid universities like the University of Dundee, which faces potential job losses. 这项举措与2025-2026年大学教学和研究预算11亿英镑相配合。 The move comes alongside a £1.1 billion budget for university teaching and research for 2025-2026. 教育秘书Jenny Gilruth强调该大学需要与工作人员和工会合作,以保护工作。 Education Secretary Jenny Gilruth highlighted the need for the university to work with staff and unions to protect jobs.