缅因州学校区因建筑支付计划中的网络欺诈损失超过100万美元。
Maine school district loses over $1 million to cyber fraud in construction payment scheme.
缅因州的山区沙漠岛地区学校系统成为网络欺诈计划的受害者,损失了100多万美元,计划用于学校建设项目。
The Mount Desert Island Regional School System in Maine fell victim to a cyber fraud scheme, losing over $1 million intended for a school construction project.
欺诈涉及改变银行账户信息,以便向建筑公司合法付款。
The fraud involved changing the bank account information for a legitimate payment to a construction company.
发现后,该区破坏了受损的支付系统,并通知了执法部门,包括联邦调查局。
Upon discovery, the district disabled the compromised payment system and notified law enforcement, including the FBI.
该欺诈账户已被冻结,目前正在努力追回资金。
The fraudulent account has been frozen, and efforts are ongoing to recover the funds.
学校区也正在加强其财务程序,并为防止今后发生事件提供额外培训。
The school district is also strengthening its financial procedures and providing additional training to prevent future incidents.